Foto de archivo: Robert Gordon, vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
La edición 24 del Diccionario de la lengua española incorpora más de 100 palabras y acepciones del español que se habla en Ecuador. La Academia Ecuatoriana de la Lengua informó que su Comisión Lexicográfica trabajó en las propuestas para esta edición, presentada en Madrid.
Qué palabras ecuatorianas se incorporan
La selección recoge voces vinculadas con la comida y la vida cotidiana. Entre los ejemplos figuran yamor, una bebida tradicional, y ayampaco, una preparación que se cocina envuelta en hojas. También aparecen ecuavóley, el deporte, y chuchaqui, que alude al malestar después de beber alcohol.
El repertorio incluye vocablos de origen quichua como cushqui, asociado al dinero, y huarmi, que significa mujer. Las incorporaciones abarcan tanto palabras como sentidos con los que se usan en el país.
Más de 30 gentilicios ecuatorianos
La Academia reportó también la incorporación de más de 30 gentilicios. Entre los ejemplos están cotacacheño, fluminense, guayaco, machaleño y orellanense. La edición impresa se preparó a partir de la versión digital del diccionario.
Fuente: El Telégrafo, con información de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.
Foto de archivo: Robert Gordon, vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
Acerca del autor
