Themes - NewsMunch - en to es translation catalogue (325 entries)

en: 4 Column
es: 4 columnas

en: 404 Page
es: Página 404

en: <b class="is_on">Page Not Found</b><b>Page Not Found</b><b>Page Not Found</b>
es: <b class="is_on">Página no encontrada</b><b>Página no encontrada</b><b>Página no encontrada</b>

en: <i class="fas fa-fire-alt"></i> Trending News:
es: <i class="fas fa-fire-alt"></i> Noticias de actualidad:

en: Activate
es: Activar

en: Activating
es: Activación

en: Add Icon
es: Añadir icono

en: Add a menu
es: Añadir un menú

en: Add new field
es: Añadir nuevo campo

en: Advertise Banner
es: Banner publicitario

en: All posts by
es: Todas las entradas de

en: Archive Layout
es: Disposición de página

en: Archive Page Sidebar Option
es: Opción de barra lateral de página de archivo

en: Archive by category
es: Archivo por categoría

en: Archives
es: Archivos

en: Author Page Sidebar Option
es: Opción de barra lateral de la página de autor

en: Background
es: Fondo

en: Background Image
es: Imagen del fondo

en: Background Styles
es: Estilos de fondo

en: Background Type
es: Tipo de fondo

en: Before / After Content
es: Antes y después del contenido

en: Blog Options
es: Opciones del blog

en: Blog Page Sidebar Option
es: Opción de barra lateral de la página del blog

en: Body Typography
es: Tipografía del cuerpo

en: Breadcrumb Types
es: Tipos de ruta de navegación

en: Builder Page
es: Página del maquetador

en: Button
es: Botón

en: Button Label
es: Etiqueta del Botón

en: Button Label Second
es: Etiqueta del segundo botón

en: Button Label second
es: Etiqueta del segundo botón

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Button Text
es: Botón de texto

en: By
es: Por

en: Capitalize
es: Primera en mayúscula

en: Category
es: Categoría

en: Center
es: Centrar

en: Checkout
es: Finalizar pago

en: Choose Image
es: Elegir imagen

en: Classic
es: Clásico

en: Color Styles
es: Estilos de color

en: Colors
es: Colores

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Container Width
es: Anchura del contenedor

en: Content
es: Contenido

en: Content Font Size
es: Tamaño de la fuente del contenido

en: Continue reading
es: Seguir leyendo

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Seguir leyendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
es: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Funciona gracias a [theme_author]

en: Customizer Repeater
es: Repetidor del personalizador

en: DT: Latest Post Grid
es: DT: Cuadrícula de publicaciones más recientes

en: DT: Latest Post List
es: DT: Lista de publicaciones más recientes

en: Dark
es: Oscuros

en: Date & Time
es: Fecha y hora

en: Date Display Type
es: Tipo de visualización de fecha

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Default
es: Defecto

en: Default Page Sidebar Option
es: Opción de barra lateral de página predeterminada

en: Delete %s
es: Borrar %s

en: Delete field
es: Borrar campo

en: Description
es: Descripción

en: Designation
es: Designación

en: Display Featured Link on
es: Mostrar enlace destacado en

en: Display Slider on
es: Mostrar control deslizante activado

en: Display Top Tags & Latest Story on
es: Mostrar etiquetas principales y la historia más reciente en

en: Displays posts from selected category.
es: Mostrar las entradas de la categoría seleccionada

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Enable Background & Padding
es: Habilitar fondo y relleno

en: Enable Excerpt
es: Activar el extracto

en: Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)
es: Activar el título oculto (problema de SEO al faltar H1)

en: Enable Read More Button
es: Habilitar el botón Leer más

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: Excerpt More
es: Texto «Más» del extracto

en: Featured Link Content
es: Contenido del enlace destacado

en: Featured Link Section
es: Sección de enlaces destacados

en: Featured Link Setting
es: Sección de enlaces destacados

en: Featured Story
es: Historia destacada

en: Featured Types
es: Tipos destacados

en: Font Family
es: Familia de fuentes

en: Font Size
es: Tamaño de la fuente

en: Font Style
es: Estilo de la fuente

en: Font Weight
es: Peso de la fuente

en: Footer
es: Pie

en: Footer Copright
es: Derechos de autor del pie de página

en: Footer Options
es: Opciones del pie de página

en: Footer Widget
es: Widget del pie de página

en: Front & Post Page
es: Portada y página de publicación

en: Front Page
es: Portada

en: Front Page Left Sidebar Section
es: Sección de la barra lateral izquierda de la portada

en: Front Page Right Sidebar Section
es: Sección de la barra lateral derecha de la portada

en: Front page Content Section
es: Sección de contenido de la portada

en: Frontpage
es: Portada

en: Fullwidth Page
es: Página de ancho completo

en: General Options
es: Opciones generales

en: Global Setting
es: Ajuste global

en: Header Image
es: Imagen de cabecera

en: Header Options
es: Opciones de la cabecera

en: Header Sticky
es: Cabecera fija

en: Headings (H1-H6) Typography
es: Encabezados (H1-H6) Tipografía

en: Hide / Show Light & Dark Mode Switcher
es: Ocultar/Mostrar conmutador de modo claro y oscuro

en: Hide / Show Preloader
es: Ocultar/Mostrar precargador

en: Hide / Show Scroller
es: Ocultar/Mostrar desplazamiento

en: Hide / Show Section
es: Ocultar / Mostrar sección

en: Hide/Show ?
es: Ocultar/Mostrar

en: Hide/Show Author?
es: Ocultar / Mostrar el nombre del autor

en: Hide/Show Category?
es: Ocultar / Mostrar categoría

en: Hide/Show Comment?
es: ¿Ocultar/Mostrar comentario?

en: Hide/Show Content?
es: ¿Ocultar/Mostrar contenido?

en: Hide/Show Date?
es: ¿Ocultar/Mostrar fecha?

en: Hide/Show Home Icon?
es: ¿Ocultar/Mostrar icono de inicio?

en: Hide/Show Latest Story?
es: ¿Ocultar/Mostrar la última historia?

en: Hide/Show Post Format Icon?
es: ¿Ocultar/Mostrar icono de formato de publicación?

en: Hide/Show Reading Time?
es: ¿Ocultar/Mostrar tiempo de lectura?

en: Hide/Show Related Post?
es: ¿Ocultar/Mostrar publicación relacionada?

en: Hide/Show Single Post Author?
es: ¿Ocultar/Mostrar autor de publicación única?

en: Hide/Show Single Post Navigation?
es: ¿Ocultar/Mostrar navegación de publicación única?

en: Hide/Show Slider Left?
es: ¿Ocultar/Mostrar control deslizante hacia la izquierda?

en: Hide/Show Slider Middle?
es: ¿Ocultar/Mostrar control deslizante en el medio?

en: Hide/Show Social Share?
es: ¿Ocultar/Mostrar compartir en redes sociales?

en: Hide/Show Tab Post?
es: ¿Ocultar/Mostrar publicación de pestaña?

en: Hide/Show Time?
es: ¿Ocultar/Mostrar hora?

en: Hide/Show Title?
es: Ocultar/mostrar título

en: Hide/Show Top Tags?
es: ¿Ocultar/Mostrar etiquetas principales?

en: Hide/Show View?
es: ¿Ocultar/Mostrar vista?

en: Hide/Show Views?
es: ¿Ocultar/Mostrar vistas?

en: Hide/Show?
es: Ocultar/mostrar

en: Home
es: Inicio

en: Home Icon
es: Icono de inicio

en: Icon
es: Icono

en: Icons
es: Iconos

en: Image
es: Imagen

en: Image 2
es: Imagen 2

en: Image type
es: Tipo de imagen

en: Import Demo
es: Importar demo

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Italic
es: Cursiva

en: Latest Story
es: Última historia

en: Latest Story Title
es: Título de la última historia

en: Left
es: Izquierda

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Left Text
es: Texto izquierdo

en: Letter Spacing
es: Espacio entre letras

en: Light
es: Claro

en: Light/Dark Style
es: Estilo claro/oscuro

en: Line Height
es: Altura de linea

en: Line Through
es: Línea a través

en: Link
es: Enlace

en: List
es: Lista

en: Load More Button Label
es: Cargar más etiqueta del botón

en: Logo Size
es: Tamaño del logo

en: Lowercase
es: Mínusculas

en: Main Story
es: Historia principal

en: Menu Side Docker
es: Ventana acoplable lateral del menú

en: Menu Side Docker Widget Area
es: Área de widgets de la ventana acoplable lateral del menú

en: My Account
es: Mi cuenta

en: NavXT Plugin
es: Plugin NavXT

en: Navigation Bar
es: Barra de navegación

en: Newer Comments
es: Comentarios más recientes

en: NewsMunch is a fast, clean, Best Responsive News Magazine WordPress theme. NewsMunch is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. With its modern and clean design, NewsMunch offers a visually appealing layout that is easy to navigate, making it ideal for delivering content to your readers. This theme comes equipped with a range of customizable options, custom widgets, and color schemes, allowing you to tailor your website to your specific needs and branding. It also supports various post formats, making it easy to present a variety of content types, from articles and videos to images and galleries. NewsMunch is optimized for speed and SEO, ensuring that your website loads quickly and ranks well in search engine results. Its responsive design ensures that your content looks great on all devices, whether it's a desktop computer, tablet, or smartphone. NewsMunch demos https://preview.desertthemes.com/newsmunch/
es: NewsMunch es un tema de WordPress para revistas de noticias rápido, limpio y con la mejor capacidad de respuesta. NewsMunch es adecuado para noticias dinámicas, periódicos, revistas, editoriales, blogs, editores, revistas en línea y de juegos, portales de noticias, blogs personales, periódicos, sitios de publicaciones o reseñas y cualquier sitio web creativo. Con su diseño moderno y limpio, NewsMunch ofrece un diseño visualmente atractivo y fácil de navegar, lo que lo hace ideal para entregar contenido a sus lectores. Este tema viene equipado con una variedad de opciones personalizables, widgets personalizados y combinaciones de colores, lo que le permite adaptar su sitio web a sus necesidades y marca específicas. También admite varios formatos de publicación, lo que facilita la presentación de una variedad de tipos de contenido, desde artículos y videos hasta imágenes y galerías. NewsMunch está optimizado para velocidad y SEO, lo que garantiza que su sitio web se cargue rápidamente y tenga una buena clasificación en los resultados de los motores de búsqueda. Su diseño responsivo garantiza que su contenido se vea excelente en todos los dispositivos, ya sea una computadora de escritorio, una tableta o un teléfono inteligente. Demostraciones de NewsMunch https://preview.desertthemes.com/newsmunch/

en: Next / Preview
es: Siguiente / Vista previa

en: No Sidebar
es: Sin barras laterales

en: No products in the cart.
es: No hay productos en el carrito.

en: None
es: Nada

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
es: Nota: algunos iconos no se muestran aquí. Puedes ver la lista completa de iconos en %1$s.

en: Number of Post
es: Número de entradas

en: Number of Post in Tab
es: Número de publicaciones en la pestaña

en: Number of Post to Show
es: Número de publicaciones para mostrar

en: Number of Post to Show Before Load More Button
es: Número de publicaciones para mostrar antes del botón Cargar más

en: Number of Slides
es: Número de diapositivas

en: Number of You Missed
es: Número de personas que te perdiste

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: Oops! That page can't be found.
es: ¡Vaya! Esa página no está.

en: Open in New Tab ?
es: ¿Abrir en una nueva pestaña?

en: Open link in new tab:
es: Abrir enlace en una nueva pestaña:

en: Options
es: Opciones

en: Or check our Popular Categories...
es: O consulte nuestras categorías populares...

en: Overline
es: Línea superior

en: Pages:
es: Páginas:

en: Pagination Styles
es: Estilos de paginación

en: Popular
es: Populares

en: Post Excerpt
es: Extracto de las entradas

en: Post Page
es: Publicar página

en: Post Pagination
es: Paginación de entradas

en: Posts
es: Entradas

en: Posts Title to be shown on Header Text
es: Título de las publicaciones que se mostrará en el texto del encabezado

en: Posts to be shown on 1
es: Publicaciones que se mostrarán el 1

en: Posts to be shown on 2
es: Publicaciones que se mostrarán el 2

en: Posts to be shown on 3
es: Publicaciones que se mostrarán el 3

en: Posts to be shown on Left
es: Publicaciones que se mostrarán a la izquierda

en: Posts to be shown on You Missed section
es: Publicaciones que se mostrarán en la sección Te perdiste

en: Posts to be shown on slider section
es: Publicaciones que se mostrarán en la sección deslizante

en: Primary Menu
es: Menú Primaria

en: Rank Math Plugin
es: Plugin Rank Math

en: Read More
es: Leer Más

en: Read More Button Text
es: Leer más texto del botón

en: Read More Label
es: Etiqueta para «Leer más»

en: Read more
es: Leer Mas

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recent
es: Recientes

en: Recommended Actions
es: Acciones recomendadas

en: Recommended Plugin
es: Plugin recomendado

en: Related Post
es: Entradas relacionadas

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: Remove Icon
es: Eliminar icono

en: Remove this item
es: Quitar este elemento

en: Return To Home
es: Vuelve a casa

en: Right
es: Derecha

en: Right Sidebar
es: Barra lateral a la derecha

en: Sale
es: Venta

en: Search Page Sidebar Option
es: Opción de barra lateral de la página de búsqueda

en: Search Result
es: Resultados de la búsqueda

en: Search Result Page will Show ?
es: ¿Se mostrará la página de resultados de búsqueda?

en: Search for:
es: Buscar:

en: Search results for
es: Resultados de la búsqueda de

en: Select Blog Category
es: Selecciona la categoría de blog.

en: Select Breadcrumb Type
es: Seleccione el tipo de ruta de navegación

en: Select Category
es: Seleccionar categoría

en: Select Category For 1
es: Seleccione categoría para 1

en: Select Category For 2
es: Seleccione categoría para 2

en: Select Category For 3
es: Seleccione categoría para 3

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: Select Light or  Dark Mode ?
es: ¿Seleccionar modo claro u oscuro?

en: Select Page For After Section
es: Seleccionar página para la sección posterior

en: Select Page For Before Section
es: Seleccionar página para la sección anterior

en: Select Post Category
es: Seleccionar la categoría de entradas

en: Select Type
es: Seleccionar el tipo

en: Select Widget Column
es: Columna de widget de pie de página

en: Settings
es: Ajustes

en: Shop
es: Tienda

en: Sidebar Features
es: Funciones de la barra lateral

en: Sidebar Layout
es: Disposición de la barra lateral

en: Sidebar Options
es: Opciones de barra lateral

en: Sidebar Widget Area
es: Área de widgets de la barra lateral

en: Sidebar Width
es: Ancho de la barra lateral

en: Single Page
es: Página Individual

en: Single Page Sidebar Option
es: Opción de barra lateral de una sola página

en: Site Breadcrumb
es: Ruta de navegación del sitio

en: Site Container
es: Contenedor del sitio

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Site Preloader
es: Precargador del sitio

en: Site Search
es: Buscar en el sitio

en: Site Tagline Size
es: Tamaño de la descripción corta del sitio

en: Site Title Size
es: Tamaño del título del sitio

en: Size
es: Tamaño

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Slide Align
es: Alineación de diapositiva

en: Slider Content Left
es: Contenido del control deslizante hacia la izquierda

en: Slider Content Middle
es: Contenido del control deslizante medio

en: Slider Content Right
es: Contenido del control deslizante hacia la derecha

en: Slider Section
es: Sección de carrusel

en: Slider Setting
es: Configuración del control deslizante

en: Slider Types
es: Tipo de diapositiva

en: Social
es: Sociales

en: Social Icons
es: Iconos sociales

en: Social icons
es: Iconos de redes sociales

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Sticky Header
es: Cabecera fija

en: Sticky Sidebar
es: Barra lateral fija

en: Subscribe
es: Suscríbete

en: Subtitle
es: Subtitulo

en: Subtitle 2
es: Subtítulo 2

en: Subtitle 3
es: Subtítulo 3

en: Subtitle 4
es: Subtítulo 4

en: Subtitle 5
es: Subtítulo 5

en: Tag
es: Etiqueta

en: Text Decoration
es: Decoración del texto

en: Text Transform
es: Transformar texto

en: The Footer Widget Area
es: Área de widgets del pie de página

en: The Primary Widget Area
es: Área de widgets principal

en: Theme Default
es: Tema por defecto

en: Theme Frontpage
es: Portada del tema

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: Theme Prebuilt Pages
es: Páginas prediseñadas de temas

en: Theme Screenshot
es: Captura de pantalla del tema

en: This Widget area for WooCommerce Widget
es: Este área de widgets es para el widget de WooCommerce

en: Title
es: Título

en: Title Font Size
es: Tamaño de fuente del título

en: To take full advantage of all the features of this theme, Please click the <strong>Import Demo</strong> and Install and Activate the plugin then use the demo importer and <strong>install the Demo</strong> according to your need.
es: Para aprovechar al máximo todas las funciones de este tema, haz clic en <strong>Importar demostración</strong> e instala y activa el plugin, luego usa el importador de demostraciones e <strong>instala la demostración</strong> según tus necesidades.

en: To take full advantage of all the features of this theme. please install and activate %s plugin then use the demo importer and install the Demo according to your need.
es: Para aprovechar al máximo todas las características de este tema, instala y activa el plugin %s, luego usa el importador de demostración e instala la demostración según tus necesidades.

en: Today Post
es: Publicación de hoy

en: Today Update
es: Actualización de hoy

en: Top Header
es: Cabecera superior

en: Top Scroller
es: Desplazamiento superior

en: Top Tags
es: Top de etiquetas

en: Top Tags & Latest Story Section
es: Etiquetas principales y sección de historias más recientes

en: Top Tags & Latest Story Setting
es: Etiquetas principales y configuración de la historia más reciente

en: Top Tags Styles
es: Estilos de etiquetas principales

en: Top Tags Title
es: Título de las etiquetas principales

en: Transform
es: Transformación

en: Trending
es: Tendencia

en: Typography
es: Tipografía

en: Typography Features
es: Funciones de tipografía

en: Underline
es: Subrayado

en: Upgrade to NewsMunch Pro
es: Actualiza a NewsMunch Pro

en: Upload
es: Subir un archivo

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: Uppercase
es: Mayúscula

en: Video
es: Vídeo

en: Video Url
es: URL del vídeo

en: View Cart
es: Ver carrito

en: View all posts in %s
es: Ver todas las entradas en %s

en: Weather
es: El tiempo

en: Weight
es: Grosor

en: Welcome! Thank you for choosing %1$s!
es: ¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir %1$s!

en: Widget Title Font Size
es: Tamaño de la fuente del título del widget

en: Widgets Columns
es: Columnas de los widgets

en: WooCommerce Cart
es: Carrito de WooCommerce

en: WooCommerce Page Sidebar Option
es: Opción de barra lateral de la página WooCommerce

en: WooCommerce Products
es: Productos de WooCommerce

en: WooCommerce Widget Area
es: Área de widgets de WooCommerce

en: Yoast Plugin
es: Plugin Yoast

en: You Missed
es: Te lo perdiste

en: You Missed Content
es: Te perdiste contenido

en: You Missed Content Head
es: Te perdiste el encabezado de contenido

en: You Missed Section
es: Te perdiste la sección

en: You Missed Setting
es: Te perdiste la configuración

en: You Missed Types
es: Te perdiste tipos

en: You haven&rsquo;t entered your Biographical Information yet. %1$sEdit your Profile%2$s now.
es: Aún no has introducido tu información biográfica.  %1$sEdita tu perfil%2$s ahora.

en: You need to install and activate the respected plugin to show their Breadcrumb. Otherwise, your default theme Breadcrumb will appear. If you see error in search console, then we recommend to use plugin Breadcrumb.
es: Debe instalar y activar el complemento respetado para mostrar su Breadcrumb. De lo contrario, aparecerá su tema predeterminado Breadcrumb. Si ve un error en la consola de búsqueda, le recomendamos utilizar el complemento Breadcrumb.

en: link 3
es: enlace 3

en: oblique
es: oblicuo

en: search Here
es: busca aquí

en: search again
es: buscar de nuevo
